🌟 피가 통하다
1. 살아 있다.
1. CIRCULÁRSELE A ALGUIEN LA SANGRE: Estar vivo.
-
♔
네가 아무 말도 안 하기에 기분이 상한 줄 몰랐어.
I didn't know you were upset because you didn't say anything.
♕
나도 피가 통하는 사람인데 그런 소리를 들으면 당연히 기분이 나쁘지.
I'm also a bloodshot person, and of course i feel bad when i hear that.
2. 인간적인 감정이나 인정 등으로 연결되다.
2. COMPARTIR CON ALGUIEN SENTIMIENTOS O EMOCIONES COMÚNES: Estar enlazados entre sí mediante sentimientos, compasión, etc.
-
선생님과 나는 피가 통할 정도로 사이가 각별하다.
The teacher and i have a very special relationship to the point where blood flows. -
십 년이 넘도록 함께 생활을 한 그 둘은 피가 통하는 사이였다.
After living together for more than a decade, the two were in a blood relationship.
🗣️ 피가 통하다 @ Ejemplo
- 피가 통하다. [통하다 (通하다)]
• Clima y estación (101) • Educación (151) • Vida en Corea (16) • Ocio (48) • Lengua (160) • Amor y matrimonio (28) • Vida escolar (208) • Fin de semana y vacaciones (47) • Contando episodios de errores (28) • Filosofía, ética (86) • Describiendo vestimenta (110) • Salud (155) • Relaciones humanas (255) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando horas (82) • Economía•Administración de empresas (273) • Presentando comida (78) • Relaciones humanas (52) • Viaje (98) • Vida diaria (11) • Clima (53) • Noviazgo y matrimonio (19) • Arte (23) • En el hospital (204) • Describiendo la apariencia física (97) • Deporte (88) • Asuntos medioambientales (226) • Buscando direcciones (20) • Eventos familiares (57) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43)
